Join two wayward radio hosts on A Way With Words, the call-in radio show about writing, speaking, slang, old sayings, and more.

Login   •   Register  

Sunday, February 23, 2003

Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar, by Fernando Ortiz, translated from the Spanish by Harr

“Like sugar, tobacco has to go through a series of physical and biochemical phases, such as cutting, sweating, drying, curing, press, and combustion; like sugar it, too, needs the heat of fire to yield its substance, and it gives off a refuse of waste and ash which are its bagasse and settlings. But the operations involving sugar consist of machete strokes, shredding, crushing, boiling, dizzy rotation, and continual filtration and separation, while those having to do with tobacco are all delicate and caressing touches, ëas though each plant were a delicate lady,’ to use José Mart“‘s phrase.” (Source Link)

Name:

Email:

Location:

URL:

Remember my personal information

Notify me of follow-up comments?

This is the personal weblog of Grant Barrett, editor of the Double-Tongued Dictionary, a collection of words from the fringes of English. More about this site...

Recent Catchwords