Wordinistas! Check out A Way With Words, public radio's call-in show about language.
Dictionary definition of “scanlation”

scanlation

n. the translation of digitally scanned pages (of manga, a style of Japanese comic book, cartoon, and graphic novel); the translated works themselves. Subjects: , , ,
Etymological Note: scan + translation
Comments? | Cites | Permalink | Tell a Friend
Citations: 2001 [Metamia] Part Time Pimp Seven (Nov. 12): ^_^ Lots of pretty fanarts to drool over. I also added some scanlations links. 2002 Claudio Alviggi Usenet: it.arti.fumetti.manga (Apr. 16) “Adattamento Love Hina”: Non so se ti riferisci alle stesse scanlation che ho io, ma le mie a tratti presentano una traduzione/adattamento a dir poco…fantasiosi. 2004 Jeff Yang SF Gate (San Francisco, California) (June 14) “Manga Nation”: Would “Fruits Basket”—a quirky romantic comedy about a young girl who becomes the housekeeper for a family whose members are cursed to transform into animals whenever they’re embraced by members of the opposite sex—have been picked up for U.S. release without its overwhelming popularity on scanlation sites? Possibly—but the built-in fan base scanlators provided has helped turn the series into one of TokyoPop’s best-selling titles.
Posted 16 Jun 04 | Permalink | Tell a Friend

Leave a comment (must be approved by the moderator before it will appear).

Name (mandatory):

Email (mandatory):

Location (optional):

Your Web Site (optional):

Remember my personal information

Notify me, by email, of follow-up comments.

Recent Catchwords
radwaste n. (5/12)
meat without feet n. (5/12)
night-out money n. (5/12)
podbusting n. (5/12)
short-and-distort n. (5/12)
yoging n. (5/12)
nightstand Buddhist n. (5/9)
brown gas n. (5/9)
rewilding n. (5/9)
hardening off n. (5/9)
car-fu n. (5/9)
bump up suit n. (5/9)
cat-claw n. (5/8)
crabs in a bucket other. (5/8)
poofer n. (5/8)
peopletician n. (5/8)
sandbox sailor n. (5/7)
combat shower n. (5/7)
sushi index n. (5/7)
lake lettuce n. (5/7)
 More catchwords...
Sponsored links:
Car Reviews
Used Cars
Lexicographer's Rules
How to buy a dictionary (4/29)
Jinx and padiddle: games we play (4/16)
Saying it wrong on purpose (4/1)
Nicknames from the Underground: Busharraf, Chillary, and Killadelphia (3/19)
New slang unpacked (3/4)
UPDATED: Crosswords in Black and White (3/3)
Find me in American Way Magazine (3/3)
Recent catchwords: read-alike, violin hickey, throw a Porsche at someone, Q-tip cruise, 1-800 car (2/28)
The Tell-All of the Century: Snitching Slang (2/19)
Fog line, instant ancestor, trashout (2/12)
 More blog entries...
Find A Word  »
 A   B   C   D   E 
 F   G   H   I   J 
 K   L   M   N   O 
 P   Q   R   S   T 
 U   V   W   X   Y 
 Z   0-9 
Search
Search Site

Google Site Search
New Comments
Richard William Walker commented on cat-claw (5/12)
Thomas commented on cat-claw (5/12)
Richard William Walker commented on cat-claw (5/12)
Rock-hound commented on fobbit (5/12)
chris commented on fobbit (5/12)
Driver Joe commented on brown gas (5/11)
Jan commented on tom-walkers (5/11)
Jak King commented on nightstand Buddhist (5/11)
Karl Benghauser commented on jingle mail (5/10)
Thomas commented on cat-claw (5/10)
Richard William Walker commented on cat-claw (5/10)
chris commented on bootleg (5/9)
Tama commented on jitterbug (5/9)
Grant Barrett commented on cat-claw (5/9)
Thomas commented on cat-claw (5/9)
Subscribe to the RSS feed. • Subscribe to the mailing list. • Browse the archive. • Add to Technorati Favorites. • © 1999-2008 by Grant Barrett, Double-Tongued Dictionary, New York City.