Wordinistas! Check out A Way With Words, public radio's call-in show about language.
Dictionary definition of “scanlation”

scanlation

n. the translation of digitally scanned pages (of manga, a style of Japanese comic book, cartoon, and graphic novel); the translated works themselves. Subjects: , , ,
Etymological Note: scan + translation
Comments? | Cites | Permalink | Tell a Friend
Citations: 2001 [Metamia] Part Time Pimp Seven (Nov. 12): ^_^ Lots of pretty fanarts to drool over. I also added some scanlations links. 2002 Claudio Alviggi Usenet: it.arti.fumetti.manga (Apr. 16) “Adattamento Love Hina”: Non so se ti riferisci alle stesse scanlation che ho io, ma le mie a tratti presentano una traduzione/adattamento a dir poco…fantasiosi. 2004 Jeff Yang SF Gate (San Francisco, California) (June 14) “Manga Nation”: Would “Fruits Basket”—a quirky romantic comedy about a young girl who becomes the housekeeper for a family whose members are cursed to transform into animals whenever they’re embraced by members of the opposite sex—have been picked up for U.S. release without its overwhelming popularity on scanlation sites? Possibly—but the built-in fan base scanlators provided has helped turn the series into one of TokyoPop’s best-selling titles.
Posted 16 Jun 04 | Permalink | Tell a Friend

Leave a comment (must be approved by the moderator before it will appear).

Name (mandatory):

Email (mandatory):

Location (optional):

Your Web Site (optional):

Remember my personal information

Notify me, by email, of follow-up comments.

Recent Catchwords
hot money n. (7/4)
yes-and v. (7/3)
ten-tenths adj. (7/3)
harlotfest n. (7/3)
negative operating cycle n. (7/3)
sporno n. (7/3)
Twaggot n. (7/3)
heinie n. (7/3)
momshell n. (7/3)
porn mode n. (7/3)
downwinder n. (7/3)
tele-town-hall n. (7/3)
flame-o-gram n. (7/3)
Twinjury n. (7/2)
adulticiding n. (7/2)
bubble capital n. (7/2)
Iran-geles n. (7/2)
brown town n. (7/2)
boner dyke n. (7/2)
one and done n. (7/2)
 More catchwords...
Lexicographer's Rules
Call of nature (7/1)
Feedburner URLs that have huge accidental traffic (6/16)
I held Samuel Johnson’s 1755 dictionary in my hands (6/9)
New: doors are open for Wordnik.com, a dictionary that aims to show all the words (6/8)
Boohoo, wah, & diddums: words of fake sympathy (6/3)
My book is now available at no cost as an e-book download (5/25)
Jitterbug thug and dance (5/20)
The Fantods and the Cold Robbies (5/5)
A Conversation with Roy Blount Jr. (4/29)
Putting In A Good Word: rating words’ chances for success (4/27)
 More blog entries...
Find A Word  »
 A   B   C   D   E 
 F   G   H   I   J 
 K   L   M   N   O 
 P   Q   R   S   T 
 U   V   W   X   Y 
 Z   0-9 
Search
Search Site

Google Site Search
Recent searches: white space… throw up… love-… love-…
New Comments
Featherwood0973 commented on featherwood (6/30)
garyvh commented on rexing (6/28)
JR commented on jam track (6/21)
ElasticMind commented on innerpreneur (6/20)
GlennT commented on fourwall (5/31)
RevRayGreen commented on medible (5/25)
OKSoldiers commented on Mortarville (5/21)
Lew Hollerbach commented on eyebrow window (4/24)
Ollie commented on rexing (4/22)
BeCareful commented on mouth-breather (4/22)
BeCareful commented on mouth-breather (4/21)
Ollie commented on rexing (4/21)
Jwalton commented on gonch (4/20)
Debride commented on gonch (4/20)
Jwalton commented on gonch (4/19)
Subscribe to the RSS feed. • Subscribe to the mailing list. • Browse the archive. • Add to Technorati Favorites. • © 1999-2009 by Grant Barrett, Double-Tongued Dictionary, New York City.