Spanglish Slang, Jargon, and New Words from Double-Tongued Dictionary

Spanglish: hybrid English-Spanish. You can also see citations assigned to this category.

(1/1 pages)

East Los n. East Los Angeles. Also Eastlos and Easlos. (posted Jul. 12, 2007) [full entry…]

flyero n. a person who distributes handbills or fliers, usu. a Spanish-speaker. (posted May. 27, 2004) [full entry…]

pocho n. an Americanized person or thing of Mexican origin, including Americanized Mexican Spanish. (posted May. 7, 2004) [full entry…]

sheetrockero n. a person who hangs drywall, also known as gypsum board or sheet rock. Also sheetroquero. (posted May. 7, 2007) [full entry…]

wila n. a surreptitious note (sent by or between prisoners); a kite. (posted Sep. 23, 2005) [full entry…]

(1/1 pages)

Recent Catchwords

park v. (5/16)

whale eye n. (5/16)

water buffalo n. (5/16)

Churchill n. (5/15)

moondust n. (5/15)

mouse type n. (5/14)

hung up adj. (5/14)

sideways market n. (5/14)

Bristol dust n. (5/14)

booth turnaround n. (5/14)

YAWN n. (5/13)

doodlesocking n. (5/13)

job and knock n. (5/13)

radwaste n. (5/12)

meat without feet n. (5/12)

night-out money n. (5/12)

podbusting n. (5/12)

short-and-distort n. (5/12)

yoging n. (5/12)

nightstand Buddhist n. (5/9)

More catchwords...

Sponsored links:

Lexicographer's Rules

A hearty endorsement of shout quotes: scare quotes used for emphasis (5/14)

How to buy a dictionary (4/29)

Jinx and padiddle: games we play (4/16)

Saying it wrong on purpose (4/1)

Nicknames from the Underground: Busharraf, Chillary, and Killadelphia (3/19)

New slang unpacked (3/4)

UPDATED: Crosswords in Black and White (3/3)

Find me in American Way Magazine (3/3)

Recent catchwords: read-alike, violin hickey, throw a Porsche at someone, Q-tip cruise, 1-800 car (2/28)

The Tell-All of the Century: Snitching Slang (2/19)

More blog entries...

Find A Word »

A	B	C	D	E
F	G	H	I	J
K	L	M	N	O
P	Q	R	S	T
U	V	W	X	Y
Z	0-9
Search

New Comments

GW commented on güey (5/16)

Jak King commented on hardening off (5/16)

Jay DeKing commented on hardening off (5/15)

C.L.Mangles commented on job and knock (5/13)

Richard William Walker commented on cat-claw (5/12)

Thomas commented on cat-claw (5/12)

Richard William Walker commented on cat-claw (5/12)

Rock-hound commented on fobbit (5/12)

chris commented on fobbit (5/12)

Driver Joe commented on brown gas (5/11)

Jan commented on tom-walkers (5/11)

Jak King commented on nightstand Buddhist (5/11)

Karl Benghauser commented on jingle mail (5/10)

Thomas commented on cat-claw (5/10)

Richard William Walker commented on cat-claw (5/10)