mattress v. phr. A mattress is not just something that is manufactured for the purpose of sleep and rest. It is used also to refer to women who have a large number of male sexual partners. [EnglishJamaicaSex & SexualitySlang] [full cite] (May. 4, 2007)
men n. As Tiger’s song “When” said, “Two man a hug up…dem a men.“ Men being of course the street slang for male homos. [EnglishJamaicaSex & Sexuality] [full cite] (Mar. 20, 2005)
milk bottle n. For all the talk of romance, the language of sex tourism is pretty basic. In Jamaica the men are called “beach boys” or “Rastatutes.“ The women are called milk bottles by the men—partly because of their ultra-white skin, partly because they are seen as vessels waiting to be filled. [EnglishJamaicaSex & Sexuality] [full cite] (Jul. 12, 2006)
mix-up n. While both he and Dr Blythe are believed to harbour ambitions of political leadership, Dr Davies’ are perhaps more credible. He is not perceived to be involved, in Jamaican parlance, in “mix-up.“ Indeed, recently, during violence in his constituency over community “leadership transition”, Dr Davies spoke of the perpetrators of the violence as illiterate boys with guns‐not the kind of characterisation likely to endear him with the groups that traditionally bring in the votes. [Jamaica] [full cite] (May. 24, 2004)
monkey money n. “But think of the daily allowance of $500 plus free parking.“ “What dat can do? Monkey money dat, cyan buy nutten,“ the banter continued. But secretly, there were some who were glad for the so-called “monkey money,“ as some prospective jurors were unemployed. [ LanguageEnglish PlaceJamaica SubjectMoney & Finance] [full cite] (Nov. 13, 2005)
music bus n. If this sample indeed reflects what is happening at the national level, then we have a fairly substantial number, 15 per cent or so, of young girls and boys with raging hormones seeing what’s likely to be highly sexually suggestive music videos as they ride the buses or taxis. I am told by the adolescents that music buses, as they call them, are very popular among young persons. [EnglishJamaicaAutomobiles & TransportationMusic] [full cite] (Dec. 4, 2006)
nanny n. I remember the first time I saw a Jamaican $100 bill. It was at home in St. Thomas and an “uncle’ was visiting from the United States.…I do not know when the $100 became a “bills,“ as it is commonly referred to (it has been more recently referred to as a “dollar,“ no doubt as its purchasing power falls). Of course, the $500 note is known as a “Nanny.“ [EnglishJamaicaMoney & FinanceSlang] [full cite] (May. 31, 2007)
parachuting n. Consequently, they engage in a dangerous practice—known as parachuting—whereby they defecate in plastic (lada) bags and throw them into the large uncovered drains which run through several sections of the community. [EnglishJamaica] [full cite] (Jan. 20, 2008)
pep n. The introduction of live vocals to the sound systems—which began innocently as just another way to top Dodd?s competition—started in 1956 when Downbeat’s Winston “Count” Machuki stepped out from behind his turntable and cracked jokes, recited slang and American jive, and peppered the records with vocal tics (called “peps”) that shared elements with beatboxing. [JamaicaEntertainmentMusic] [full cite] (May. 21, 2004)