Join two wayward radio hosts on A Way With Words, the call-in radio show about writing, speaking, slang, old sayings, and more.
Catchword for “Portunhol”
Catchword: Portunhol
Filed Under: , , , ,
Part of Speech: n.
The part of speech reflects that used in the full entry, and not necessarily the part of speech as it is used in the quotation below.
Quotation: Portunhol (or Portuñol) is jocular trade jargon for Portuguese (or Spanish) spoke with notieceable Spanish (or Portuguese) interference.
Article or Document Title:
“Identifying Spanish Interference in the Speech of Learners of Portuguese” (URL)
Author:
Milton M. Azevedo
Article, Document, Publication, Web Site:
The Modern Language Journal
Date of Publication:
Jan.–Feb., 1978
Page Number:
18
Volume: 62
Number or Issue: 1/2
This cite belongs to a full entry for Portunol.
Posted 30 May 04 | Permalink | Tell a Friend

Leave a comment, which must be approved by the moderator before it will appear. Courtesy matters!

Keep in mind that we're interested in terms that are not well-covered in mainstream dictionaries, or not covered at all. A mass of unexamined Google hits counts for nothing, but an early use of the term you've found in a book or periodical is very useful. A term does not have to be new to be recorded here, it merely needs to be worthy of more attention.
Name (mandatory):

Email (mandatory):

Location (optional):

Your Web Site (optional):

Remember my personal information

Notify me, by email, of follow-up comments.

Recent Catchwords
park v. (5/16)
whale eye n. (5/16)
water buffalo n. (5/16)
Churchill n. (5/15)
moondust n. (5/15)
mouse type n. (5/14)
hung up adj. (5/14)
sideways market n. (5/14)
Bristol dust n. (5/14)
booth turnaround n. (5/14)
YAWN n. (5/13)
doodlesocking n. (5/13)
job and knock n. (5/13)
radwaste n. (5/12)
meat without feet n. (5/12)
night-out money n. (5/12)
podbusting n. (5/12)
short-and-distort n. (5/12)
yoging n. (5/12)
nightstand Buddhist n. (5/9)
 More catchwords...
Sponsored links:
Car Reviews
Used Cars
Lexicographer's Rules
A hearty endorsement of shout quotes: scare quotes used for emphasis (5/14)
How to buy a dictionary (4/29)
Jinx and padiddle: games we play (4/16)
Saying it wrong on purpose (4/1)
Nicknames from the Underground: Busharraf, Chillary, and Killadelphia (3/19)
New slang unpacked (3/4)
UPDATED: Crosswords in Black and White (3/3)
Find me in American Way Magazine (3/3)
Recent catchwords: read-alike, violin hickey, throw a Porsche at someone, Q-tip cruise, 1-800 car (2/28)
The Tell-All of the Century: Snitching Slang (2/19)
 More blog entries...
Find A Word  »
 A   B   C   D   E 
 F   G   H   I   J 
 K   L   M   N   O 
 P   Q   R   S   T 
 U   V   W   X   Y 
 Z   0-9 
Search
Search Site

Google Site Search
New Comments
GW commented on güey (5/16)
Jak King commented on hardening off (5/16)
Jay DeKing commented on hardening off (5/15)
C.L.Mangles commented on job and knock (5/13)
Richard William Walker commented on cat-claw (5/12)
Thomas commented on cat-claw (5/12)
Richard William Walker commented on cat-claw (5/12)
Rock-hound commented on fobbit (5/12)
chris commented on fobbit (5/12)
Driver Joe commented on brown gas (5/11)
Jan commented on tom-walkers (5/11)
Jak King commented on nightstand Buddhist (5/11)
Karl Benghauser commented on jingle mail (5/10)
Thomas commented on cat-claw (5/10)
Richard William Walker commented on cat-claw (5/10)
Subscribe to the RSS feed. • Subscribe to the mailing list. • Browse the archive. • Add to Technorati Favorites. • © 1999-2008 by Grant Barrett, Double-Tongued Dictionary, New York City.